Tillig US model or bad translation? Need German speaker

Tillig US model or bad translation? Need German speaker

Postby ConducTTor » Wed Mar 09, 2011 11:59 am

Came across this on tt-board and I can't figure out exactly what it means. Here is the Google translated version:

"Yesterday I heard that the U.S. get from Traxx Tillig From the Start Set 2 freight wagons to be a HOBBY version? Is there any truth to the rumor?"

Can a Deutsche speaking person confirm what this does or does not mean? Here is the original posting: http://www.tt-board.de/forum/showpost.p ... stcount=34
My website: https://www.ttnut.com
It's the website you're already on. But if you want to be even more on it, click the link.
User avatar
ConducTTor
Site Admin
 
Posts: 8687
Images: 13
Joined: Sat May 23, 2009 4:52 pm
Location: Atlanta GA USA

Re: Tillig US model or bad translation? Need German speaker

Postby Zs12 » Wed Mar 09, 2011 1:15 pm

It means that the new Tillig Traxx DE loco will be an hobby version, without prefab holes for additional handrails and some decals.
Zs12
 
Posts: 288
Images: 0
Joined: Mon Feb 08, 2010 8:31 am

Re: Tillig US model or bad translation? Need German speaker

Postby ConducTTor » Wed Mar 09, 2011 1:18 pm

Ok, so no "U.S." anything? It's what I figured but wanted to confirm. Thanks lüTTe!
My website: https://www.ttnut.com
It's the website you're already on. But if you want to be even more on it, click the link.
User avatar
ConducTTor
Site Admin
 
Posts: 8687
Images: 13
Joined: Sat May 23, 2009 4:52 pm
Location: Atlanta GA USA

Re: Tillig US model or bad translation? Need German speaker

Postby Zs12 » Wed Mar 09, 2011 1:25 pm

:crazy: translation! I can't see any "U.S." in the orignial post.
Zs12
 
Posts: 288
Images: 0
Joined: Mon Feb 08, 2010 8:31 am

Re: Tillig US model or bad translation? Need German speaker

Postby ConducTTor » Wed Mar 09, 2011 1:28 pm

lüTTe wrote::crazy: translation! I can't see any "U.S." in the orignial post.


Exactly!
My website: https://www.ttnut.com
It's the website you're already on. But if you want to be even more on it, click the link.
User avatar
ConducTTor
Site Admin
 
Posts: 8687
Images: 13
Joined: Sat May 23, 2009 4:52 pm
Location: Atlanta GA USA


Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests